La jauge doit être réinitialisée. Par contre ce qu'il ne faut surtout pas faire, c'est de remplir le réservoir au maximum. J'ai eu le même problème sur un Duster 4X4 diesel, et un chef d'atelier m'a expliqué ce qui se passait.
Maintenant les réservoirs sont en plastique, et sont fait pour fonctionner avec une poche d'air sur leur partie supérieure, en insistant à la pompe lorsqu'on fait le plein, on rempli cette poche d'air et on coince la jauge, ce qui fait qu'après la jauge raconte n'importe quoi.
depuis que ma jauge a été réinitialisé, et que je fais mon plein avec juste un clic ou deux après que la pompe se soit arrêté, je n'ai plus de problème.