Bonjour, j'ai eu ( sur mon ancien Picasso 2010) presque le même problème, le haut de l'anneau a cassé,j'ai pu récupérer la jauge.

Après recherches, il faut ,vidanger ,démonter le carter, pousser la jauge avec un fil de cuivre souple du diamètre du puits…..??

Il existe des jauges entièrement en alu.

Du coup je vais chercher, pour mes deux voitures actuelles, des jauges alu ,quitte à les limer la longueur.

Bonne réparation.