J'ai été dans la même situation en 2014, ayant acheté un Lodgy en Espagne où la flexibilité de configuration est plus ouverte.
Il existe sur le net une doc, mais elle date de 2012; c'est la seule que j'ai trouvée
http://www.apreslachat.com/notice-manuel/DACIA/Lodgy/263244
Pour la radio ou le Medianav, on trouve les notices en pdf chez e-renault, ce sont les mêmes équipements:
http://www.e-guide.renault.com/portail/systemes.php?lang=FRA&pays=fra
Théoriquement c'est une pièce détachée avec une référence, mais Dacia France met de la mauvaise volonté à la fournir.
Si l'un de vous a une notice plus récente, la version est mentionnée à la dernière page ( je pense que la notice est commune à toutes les versions), je suis intéressé (mais difficile par mail vu la taille)
jf