Sur le GPL, c'est normal : la capacité est d'environ 40 L utiles, même si 50 L peuvent être indiqués. Cette différence correspond à une sécurité liée à la dilatation du gaz dans le réservoir.

Une fois les 40 L atteints, le remplissage ralentit puis s'arrête automatiquement à cause de cette sécurité.

Tu constateras aussi qu'en hiver, notamment près des stations de ski, lorsque la voiture est bien froide, le gaz est moins dilaté. Cela permet parfois de mettre un peu plus de GPL. Il faut cependant rester vigilant et éviter de trop remplir, afin de limiter tout risque lié à la dilatation par la suite.