Bonjour,
On n'installe pas Waze sur l'écran (d'ailleurs on n'installe aucune application, il n'est compatible ni IOS ni Android).
Par contre, on peut utiliser Apple Carplay ou Android Auto pour un affichage simplifié de votre smartphone à l'écran (le multimédia embarqué comme la radio est géré en tache de fond si nécessaire même si les applis de streaming comme deezer sont utilisable également. Pour l'usb, cela dépendra de vos options).
Il faut donc avoir installé Waze sur votre smartphone ainsi qu'Apple Carplay ou Android Auto. A partir de là, deux solutions, soit vous avez un MediaDisplay, soit vous avez un MediaNav (en option avec les deux HP et la prise USB supplémentaires). Dans le premier cas, il vous faudra un câble USB d'excellente qualité (ne mégottez pas si vous voulez éviter les pertes de connexion définitives) et relier les deux appareils après les avoir appairer en bluetooth (qui est obligatoire). Dans le deuxième cas, il suffira de lancer une seule fois Apple Carplay ou Android Auto depuis votre smartphone connecté au Medianav pour que la connexion sans fil (ainsi que le lancement de la dernière application active sinon c'est le menu général paramétrable qui apparait) s'effectue ensuite sans rien faire d'autre que monter dans le véhicule (l'arrêt s'effectue également automatiquement à la descente). La deuxième solution est beaucoup plus confortable (et on peut utiliser l'usb du bas pour recharger en même temps tout en laissant l'usb du haut libre pour une clé usb embarquant des mp3 par exemple).