Une fois connecté sur le compte My Dacia, dans la colonne menu de gauche, cliquer sur "Mes véhicules".
Une page s'affiche avec un beau bouton "Mettre à jour" qui est inactif sur cette page !
Il faut cliquer sur "Mon carnet d'entretien" qui est quelques lignes en dessous du bouton qui ne sert à rien.
(on peut aussi cliquer sur "Mon carnet d'entretien" qui apparait sous "Mes véhicules" du menu de gauche)
Une nouvelle page s'affiche avec un superbe bouton "Mettre à jour mon kilométrage" qu'il faut cliquer, ce qui ouvre enfin un nouvel affichage où l'on peut modifier le kilométrage...
Pas très ergonomique, il y a encore un peu de boulot pour améliorer la navigation, mais j'espère avoir répondu à la question...