Bonjour,
Vous avez mal compris (mais c'est plus ou moins volontairement flou).
Une seule mise à jour dans les trois mois après l'achat est gratuite (et cette mise à jour n'est pas la plus récente).
Ensuite, tout devient obligatoirement payant (y compris si vous dépassez le stade des trois mois). Mais vous avez le choix entre le paiement à chaque mise à jour ou l'achat d'un forfait d'un ou trois ans vous permettant l'accès à un minimum de 2 mises à jour (dès lors "gratuite") par an.
