Tant que ce message n'est pas accompagné du fameux "Démarrez le moteur", il y a encore de la marge (sur une Sandero III, on est prévenu pour un oui ou un non, il ne faut pas être parano sinon on s'inquiète rapidement). Vous aurez droit également au "Batterie en charge" (encore heureux qu'elle est rechargée lorsque le moteur tourne... sauf que, normalement, le véhicule le fait sans l'annoncer, ça évite d'inquiéter le conducteur).
A croire que les ingénieurs se sont amusés à faire remonter tous les messages possibles en phase de tests et qu'ils ont oublié d'en supprimer lors du passage en production.
La batterie est maintenue dans une fenêtre de charge. "Batterie faible" signifie juste qu'elle est dans la partie basse de la fenêtre (pour x raisons mais surtout pour des questions d'économie d'énergie et autre joyeusetés écologiques) mais pas que vous ne pourrez pas faire tourner le démarreur au prochain redémarrage.
Par contre, le coup de la carte main libre, lui, peut effectivement piquer un peu plus fort.